Le gouverneur Hochul exhorte les New-Yorkais à se préparer à des températures dangereusement froides et à un refroidissement éolien extrême ce week-end

Des températures aussi basses que -15 degrés et des refroidissements éoliens aussi bas que -25 à -50 degrés sont attendus de vendredi soir à samedi dans la plupart des régions de l'État.

Le temps extrêmement froid entraîne un risque accru d’hypothermie et d’engelures en quelques minutes ; Les New-Yorkais des zones touchées sont invités à limiter le temps passé à l'extérieur

Le gouverneur Hochul encourage les New-Yorkais à faire preuve de prudence lorsqu'ils utilisent des radiateurs portatifs à l'intérieur et d'autres sources de chauffage alternatives

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a exhorté aujourd'hui les New-Yorkais à se préparer à des températures dangereusement froides et au refroidissement éolien à partir de vendredi et jusqu'à samedi. La plupart des régions de l'État, notamment l'ouest et le centre de l'État de New York, Finger Lakes, Southern Tier, Mohawk Valley, North Country, Capital Region et Mid-Hudson, devraient connaître des températures aussi basses que -15 degrés et un refroidissement éolien aussi bas que -25. à -50 degrés pendant une période de près de 48 heures. Ces conditions météorologiques extrêmement froides entraînent un risque accru d'hypothermie et d'engelures, ainsi que d'incendie et d'intoxication au monoxyde de carbone provenant de sources de chauffage alternatives, telles que les radiateurs portatifs et les appareils à combustion.

"Les New-Yorkais de tout l'État connaîtront ce week-end des températures dangereusement froides et des vents glacials potentiellement mortels", a-t-il ajouté.» a déclaré le gouverneur Hochul.« C'est le moment de vous préparer : prévoyez limiter votre temps à l'extérieur ce week-end et sachez où vous abriter. Prenez toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que votre résidence est chauffée en toute sécurité et soyez prudent si vous prévoyez utiliser une source de chaleur alternative, comme une appareil de chauffage."

Le commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence, Jackie Bray, a déclaré :"Des températures extrêmement froides commenceront jeudi soir et dureront environ deux jours. Les températures inférieures à zéro et le refroidissement éolien peuvent présenter un risque d'engelures sur la peau exposée en seulement 10 minutes, ainsi que d'hypothermie. Habillez-vous en plusieurs couches et limitez le temps passé à l'extérieur ce week-end. Assurez-vous que votre maison et vos véhicules sont prêts à affronter le froid et prenez soin de vos voisins et de vos proches vulnérables tout en restant au chaud.

Selon le National Weather Service (NWS), une masse d'air arctique devrait se déplacer à travers l'État de jeudi soir à samedi, apportant potentiellement le refroidissement éolien le plus froid depuis près de 30 ans dans certaines régions, y compris dans le Nord du pays. Le NWS prévoit une période de près de 48 heures au cours de laquelle les températures de refroidissement éolien seront inférieures à -15 degrés à partir de vendredi soir et jusqu'à samedi. Les conditions les plus froides sont attendues vendredi soir et tôt samedi matin, avec des températures de refroidissement éolien descendant jusqu'à -50 degrés dans certains endroits. Les conditions devraient s'améliorer dimanche avec des températures revenant à des niveaux normaux en début de semaine prochaine.

Des avertissements, des veilles et des avis de refroidissement éolien sont en vigueur dans les régions de l'État de jeudi soir à samedi. Une rapide rafale de neige abondante et de poudrerie devrait créer des conditions de déplacement dangereuses jeudi soir dans les régions bordant le lac Érié et le lac Ontario.

Pour une liste complète des veilles météorologiques, des avertissements et des avis à travers New York, visitez le site Web du National Weather Service.

Conseils de sécurité

Gelure

Hypothermie

Protéger les conduites d'eau

Évitez le désordre et l'aggravation des conduites d'eau gelées, protégez votre maison, votre appartement ou votre entreprise en suivant ces étapes :

Soyez « en sécurité contre le feu »

Les équipements de chauffage sont l'une des principales causes d'incendies domestiques à l'échelle nationale et dans l'État de New York. Prenez quelques mesures simples pour réduire considérablement le risque d’incendie lié au chauffage. Peu importe à quel point vous faites attention au chauffage de votre maison, vous et votre famille devez être préparés en cas d'incendie :

Entretenir et inspecter les appareils de chauffage domestique

Un entretien adéquat et une inspection annuelle des pompes à chaleur, des fournaises, des appareils de chauffage, des poêles à bois et à charbon, des foyers, des cheminées et des raccordements de cheminée par des spécialistes qualifiés peuvent prévenir les incendies et sauver des vies. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation, la ventilation, le ravitaillement en carburant, l'entretien et la réparation. Consultez le manuel du propriétaire pour vous assurer de vous souvenir des caractéristiques de fonctionnement et de sécurité.